Menemui lebih banyak tentang Al Qur'an - patung

Tradisi Islam menggambarkan Al-Quran sebagai ilmu pengetahuan yang luas yang tidak pernah habis dalam kebijaksanaannya, tidak kira berapa banyak anda belajar. Anda mungkin mahu terus menyiasat Al-Quran, mencari perspektif baru, cabaran, dan pandangan.

Membandingkan "terjemahan"

Anda boleh menemui beberapa "terjemahan" Al-Quran di mana-mana kedai buku utama.

Jangan bergantung pada satu terjemahan Al-Quran, tetapi dapatkan dua atau tiga yang boleh anda bandingkan dan kontras.

Sudah tentu, bahasa Arab tidak pernah berubah, tetapi penterjemahannya ke dalam bahasa Inggeris adalah berdasarkan tafsiran kerana ia adalah "terjemahan" - kerana tidak ada satu perkataan yang dapat mencerminkan kedalaman banyak konsep didapati dalam bahasa Arab.

Para penterjemah sering bervariasi dalam cara mereka memilih untuk menterjemahkan atau mentafsirkan konsep-konsep Koran ini. Membandingkan dan membezakan dua atau tiga "terjemahan" membantu anda memperoleh kedalaman makna yang lebih luas.

Berikut adalah beberapa "terjemahan" yang mencerminkan makna Arab dan asal kitab:

• Al-Quran: Terjemahan Bahasa Inggeris dan Makna, oleh Abdullah Yusuf Ali; diterbitkan oleh Press Printing Pencetakan Al-Quran Raja Fahd. Terjemahan terkenal ini telah lama disokong oleh keluarga diraja Saudi.
Ali, seorang mualaf yang beragama Islam, melakukan tugas yang baik untuk mencerminkan kefasihan Alquran, dan nota kaki beliau adalah sebahagian besar yang cemerlang.

Penerjemah menggunakan bahasa Inggeris gaya lama, yang menjadikannya agak sukar dibaca untuk pembaca moden. Tetapi, jika anda boleh membaca kesusasteraan lama Inggeris, seperti Shakespeare, maka anda mungkin berasa selesa membaca terjemahan Ali juga.Akhirnya, karya Ali mempunyai indeks yang cukup baik yang boleh membantu anda dalam penyelidikan anda di Al-Quran.
• Makna Al-Quran yang Mulia, terjemahan penjelasan oleh Mohammed Marmoduke Pickthall; yang diterbitkan oleh Maktaba Jawahar al Uloom. Terjemahan ini biasanya dijual dalam edisi saiz saku, yang menjadikannya teman perjalanan yang baik.
Pickthall, seorang British yang menukar agama Islam, mencampur kesederhanaan bahasa dengan kefasihan. Karya-karyanya tidak mempunyai nota kaki panjang, dan indeksnya tidak terlalu komprehensif.Walau bagaimanapun, kekurangan komentar dan terjemahan yang sangat baik membuktikan gabungan yang hebat jika anda ingin membaca dan memahami Al-Quran untuk diri sendiri sebelum meneroka interpretasi penterjemah.
• Al-Quran Majestic, oleh Abdal Hakim Murad, Mostafa al-Badawi, dan Uthman Hutchinson; yang diterbitkan oleh Yayasan Nawawi: Buku ini menawarkan gabungan unik bahasa mudah dan mudah difahami dengan keanggunan yang hebat untuk mencerminkan irama Al-Quran.Ia mengandungi lebih daripada 800 nota kaki yang digambarkan dari tradisi klasik tafsiran Al-Quran.

Sebelum anda mula membaca terjemahan (atau tafsiran) Al-Quran, anda harus menyemak kelayakan penterjemah. Terjemahan yang paling baik dilakukan oleh mereka yang mempunyai arahan pakar bahasa Arab dan bahasa Inggeris. Juga, penerjemah yang sudah biasa dengan budaya Barat biasanya lebih dipercayai.

Kebanyakan terjemahan awal Al-Quran ke Bahasa Inggeris (dan bahasa-bahasa Eropah lain) telah dilakukan oleh mubaligh Kristian, yang memperkenalkan beberapa alien - dan sering menyangkal - konsep ke dalam Al-Quran. Oleh itu, anda mungkin ingin mengelakkan terjemahan ini jika anda ingin mengetahui mesej dan ajaran yang benar dari Al-Quran.

Mendengarkan Al Qur'an

Mesej Al-Quran dapat difahami oleh bacaannya, tetapi cara terbaik untuk mengalami jiwa yang kuat dari Al-Quran adalah dengan mendengar bacaannya yang indah.

Orang-orang bukan Islam yang berbahasa Arab adalah seperti yang dikagumi oleh suara Koran seperti Muslim berbahasa Arab yang dapat memahami makna seperti yang dibacakan. Ramai orang bukan Islam, seperti pengarang Michael Sells dan Karen Armstrong, juga bercakap tentang kebiasaan terapeutik yang membabitkan pembacaan Koran terhadap pendengarnya. Dengan demikian, pengalaman Al-Quran tidak dapat lengkap tanpa mendengar suara yang luar biasa.

Lihat bacaan ini di Web:

• Web Islam. Anda akan dapati lebih daripada 130 orang reciters untuk dipilih di laman web ini. Nama-nama tersebut disenaraikan dalam bahasa Inggeris, jadi lebih mudah memilih seorang reciter.
• Jalan Islam. Laman ini mempunyai penaung yang paling terkenal di dunia Islam. tabmark

Mempelajari Bahasa Arab

Bahasa Arab adalah bahasa Alquran. Dengan kedalaman besar yang membawa bahasa yang indah ini, anda tidak dapat memahami sepenuhnya ajaran Al-Quran tanpa memahami bahasa Arab.

Berikut adalah nasihat jika anda ingin mempelajari bahasa Al-Quran:

• Jika anda tinggal berhampiran sebuah universiti, kebanyakan sekolah menawarkan kursus bahasa pengantar bahasa Arab. Kelas-kelas ini menyediakan cara yang baik untuk membiasakan diri dengan abjad dan tatabahasa asas.
• Mengambil salinan Kamus Al-Quran, oleh Abdul Mannan Omar, diterbitkan oleh Noor Foundation International, Inc. Omar dengan tepat menerjemahkan dan menjelaskan sepenuhnya makna perkataan Arab yang terdapat di dalam Al-Quran. Juga, lampiran memberikan pengenalan yang baik kepada bahasa Arab dan struktur tatabahasanya. Kursus-kursus Pengajian Islam, yang banyak ditawarkan oleh universiti-universiti dan kolej, dapat membantu anda mengetahui lebih banyak tentang Al-Quran dan Islam secara umum.

Memahami bahawa kajian akademik agama berbeza daripada belajar kehidupan orang Islam. Jika anda lebih berminat untuk mengetahui bagaimana Islam hidup dan dalam mencari pemahaman tradisional Islam, masa anda mungkin lebih baik dibelanjakan untuk bercakap dengan orang Islam atau membaca buku mengenai Al-Quran dan Islam.

Juga, jika anda tinggal di atau berhampiran bandar utama, anda biasanya boleh mencari pusat pengetahuan di mana umat Islam dan bukan Islam berkumpul untuk mempelajari Al-Quran dan Islam.Sebagai contoh, jika anda tinggal di Bay Area di California, anda boleh melihat ke dalam kelas di Institut Zaytuna, yang menawarkan kursus-kursus mengenai ilmu-ilmu Al-Quran dan Islam secara amnya.

Bercakap dengan Muslim

Berbincang dengan umat Islam tentang Quran memberikan cara yang baik untuk mengetahui lebih lanjut tentang bagaimana umat Islam tradisional memahami dan mentafsir Kitab.

Kebanyakan, tetapi tidak semua, umat Islam cukup selesa dalam membincangkan iman mereka dengan bukan Islam. Walau bagaimanapun, anda harus ingat bahawa tidak setiap Muslim mempunyai tahap pengetahuan yang baik mengenai Al-Quran. Anda mungkin perlu berbincang dengan beberapa orang sebelum anda dapat memperoleh pandangan tentang Alkitab dari perspektif orang Islam.

Jika anda tidak mengenali orang Islam secara peribadi, anda boleh mencari masjid tempatan anda melalui Finder Islam. Hubungi orang-orang di masjid tempatan anda, yang sering dibuka untuk membuat anda berhubung dengan seorang Muslim atau beberapa orang Islam.

Jika anda tinggal di atau berhampiran kampus kolej, anda boleh menghubungi orang Islam melalui organisasi kampus masing-masing, biasanya dikenali sebagai Persatuan Pelajar Islam.