Bagaimana menyebutkan seorang anak dalam agama yahudi - makmies

Judaisme mempunyai beberapa tradisi yang mengelilingi penamaan bayi. Tradisi Ashkenazi ialah menamakan anak selepas saudara yang telah meninggal dunia. Tradisi Sephardic mengatakan untuk menamakan anak selepas saudara hidup.

Kedua-dua tradisi Yahudi menunjukkan bahawa kanak-kanak itu harus diberi nama selepas seseorang yang anda hormati dan mengagumi, model untuk anak anda mengikuti (walaupun kedua-dua tradisi memerintah bahawa seorang kanak-kanak tidak boleh mempunyai nama yang sama dengan orangtuanya). Mungkin lebih penting lagi, nama itu harus membawa kenangan dan perasaan yang menggembirakan, jadi anda tidak akan namakan anak selepas Uncle Shlomo, yang merembes dari perniagaan keluarga.

Perhatikan bahawa orang Yahudi di luar Israel biasanya mempunyai dua nama: satu dalam bahasa Ibrani dan satu dalam bahasa tempat kelahiran mereka. Nama terakhir biasanya muncul pada sijil kelahiran anak, tetapi nama Ibrani adalah apa yang dia akan dipanggil dalam kalangan dan fungsi agama.

Nama Ibrani hampir selalu berasal dari Alkitab (dari 2, 800 nama pribadi dalam Alkitab, kurang dari 140 sebenarnya digunakan hari ini) atau kata Ibrani seperti Tovah ("kebaikan") atau Baruch ("diberkati "). Di Israel, tentu saja, orang hanya pergi dengan nama Ibrani mereka, seperti Yoram, Avital, Tamar, dan Asyer.

Walaupun korelasi antara nama biasa dan nama Ibrani kadang-kadang jelas (seperti Gabriel dan Gavriel), lebih kerap anda harus benar-benar menghulurkan untuk melihat sambungannya. Secara umumnya, orang memilih nama Ibrani dan nama biasa yang dikaitkan menggunakan salah satu daripada kriteria berikut:

• Nama umum adalah turunan nama Ibrani. Sebagai contoh, Sam berasal dari Samuel, yang berasal dari Shmuel, watak alkitabiah yang terkenal.

• Nama-nama itu berkongsi maksud yang sama . Helen berasal dari perkataan Yunani yang bermaksud "cahaya," jadi anda boleh menggunakan nama Ibrani "Orah," yang juga bermaksud "cahaya. "

• Nama-nama kedengaran sama . Nama Lauren berasal dari perkataan Latin untuk laurel (simbol kemenangan). Jadi Lauren mungkin mempunyai nama Ibrani Dafna, yang juga bermaksud "laurel," atau dia mungkin dipanggil Leah kerana mereka berkongsi suara "L". Begitu juga, budak lelaki boleh dipanggil Max oleh rakan sekolahnya dan Moshe atas sijil nama Yahudinya.

• Nama-nama tidak mempunyai sambungan sama sekali. Sebagai contoh, ibu bapa, yang ingin menghormati datuk datuk anak, Mayer, memberikan anak lelaki mereka nama Ibrani ini. Bagaimanapun, mungkin mereka tidak dapat memikirkan nama Inggeris yang sesuai, jadi sijil kelahiran itu membaca "Lawrence. "Kemudian dalam kehidupan, ketika orang bertanya kepadanya tentang hubungan antara Lawrence dan Mayer, dia akan mendapat jawapan yang baik.

Perhatikan bahawa nama-nama Yahudi biasanya termasuk nama bapa kanak-kanak, dan kadang-kadang kedua-dua bapa dan ibu. Sebagai contoh, "Shaul ben Noach" ("Saul, anak Nuh") atau "Orah bat Adam v'Yehudit" ("Orah, anak perempuan Adam dan Judith").

Orang Yahudi tradisional tidak menggunakan nama anak sehingga dia telah diumumkan secara rasmi kepada masyarakat. Bagi lelaki, ini berlaku pada hari kelapan, semasa brit milah. Kanak-kanak perempuan diumumkan di sinagog atau dalam ritual yang lebih peribadi. Kebanyakan ibu bapa yang berbahasa Inggeris di luar Israel juga mengumumkan dan menerangkan nama Inggeris anak mereka.